単語リスト

これはアルファベット順で並べた、コーパスに出る上代語の単語とその英訳のリストである。ハイライトされた単語をクリックすると、それに対する検索が「Dictionary」のページににおいて行われ、結果が新しいページに表示される。「Dictionary」のページの見出し語の上にレンマ番号がある。その番号をクリックすると、ツリー検索が行われ、結果のページに切り替える。ツリー検索の結果ページにはツリーへのリンクや「Dictionary」へ直接繋がるリンクなどがある。

a 1st person pronoun
a foot
a_ga_kokoro [makura kotoba for akasi]
aa [interjection]
aba Aba
abaya fast
abe Abe
abe [unknown]
abesimayama Abe-shima-yama
abetatibana Abe tachibana (citrus fruit similar to yuzu)
abik cast a net
abiki trawl net
abumi stirrup
abur broil
abura oil
abure overflow
abus discard
ada Ada
adas [unknown]
adatara Adatara
adi duck
adikage [unknown]
adikama Ajikama
adikamano [makura kotoba]
adima Ajima
adimasa areca nut palm (Areca catechu)
adimasanosima Ajimasa-no-shima (island of many adimasa (areca nut palms))
adimura flock of ducks
adipu Ajifu
adisapapu [makura kotoba for me (l050048a) and yworu(l052421)piru(l051781)]
adisawi hydrangea
adisikwitakapikwone Ajishiki-takahikone
adisukitakapikwone Ajisuki-taka-hiko-ne
ado what
adomop take along
aduki Azuki
adukina useless; shameful
aduma east; the east
adusa catalpa tree
adusayumi catalpa bow
adusayumi [makura kotoba]
adwo Ado
aga Aga
agak scratch with leg
agaki gallop(ing)
agar rise
agata field for cultivation
age go up
age raised garden bed
agi (my) lad
agura leg seat
agwo Ago
agwo net-handler
agwo my child
agwone Agone
agwora leg seat
ak be satisfied
ak be tired of
aka red, bright
aka crud
akadama red jewel
akaduk be tainted
akagwoma red colt
akamiyama Akamiyama
akane dark red colour (of the madder plant)
akane_sasi [makura kotoba]
akane_sasu [makura kotoba]
akap buy
akaposi bright star(s)
akaposino [makura kotoba for akuru asita]
akar redden
akara red
akarake reddish
akarapik glow red
akarapiku [makura kotoba]
akaratatibana red tachibana
akari banquet
akas pass the night
akasi Akashi
akat disperse t
akatoki dawn
akatuk be tainted
ake open t
ake dawn
ake dawn
ake red
akemake hold door
akesar dawn
aketat dawn
aki turn autumn
aki autumn
aki trade
aki clear, manifest
akidar be content
akidu Akizu
akidu dragonfly
akiduk turn autumn
akidunowonwo Akizu-no-ono
akidunwo Akizuno
akidupa autumn leaves
akidusima Akizu island
akidusima [makura kotoba]
akikaze autumn wind
akina Akina
akipagwi autumn bush-clover
akirake brilliant
akirame clear
akisa seaduck (Mergini)
akitar be content
akiyamano [makura kotoba]
akizikori buying by mistake (?)
aku Aku (only in Aku-no-ura)
akunoura Aku-no-ura
akura Akura
akuta waste, rubbish
akwi Aki
akwinonwo Aki-no-no
akwinooponwo Aki-no-ōno
akwo my child
am weave
ama rain
ama diver
amabune fisherman boat
amadamu [makura kotoba]
amadutap cross the skydescent from the sky
amadutapu [makura kotoba]
amagaker fly in the heavensfly
amagomor be kept in by rain
amagomori [makura kotoba for Mikasa]
amagwirap get cloudy
amagwiras make cloudy
amakaker fly in the heavensfly
amakumo heavenly cloud
amakumono [makura kotoba]
amaneku all over
amanokaguyama Ame-no-Kaguyama, Ama-no-Kaguyama
amar be in excess
amari remainder, leftover
amas leave excess
amasagaru [makura kotoba]
amasakaru [makura kotoba]
amasizim [unknown]
amasosor rise to heaven
amata extremely
amatar fill the sky
amater shine
amatob fly in heavens
amatobuya [makura kotoba]
amatutap cross the skydescent from the sky
amatutum be hindered by rain
amazakaru [makura kotoba]
ame rain
ame_ni_aru [makura kotoba]
amenokaguyama Ame-no-Kaguyama, Ama-no-Kaguyama
amepito heavenly person
ametusi heaven and earth
ametuti heaven and earth
ametutu Pacific swift (apus pacificus)
ami net
aminoura Ami-no-ura
amitori catching birds (and the like) with a net
amo mother
amori descend from heaven
amosisi mother and father
amotwozi lady master
amu horse-fly
amus bathe t
ana hole
ana how very!; oh!
anadama holed jewel
anani how very!; oh!
anase Anase
anasi Anashi
anatama holed jewel
anayum limp
ani (not) at all
anwo Ano
-ap- [durative]
ap meet
apa millet
apa Awa
apabi abalone
apabisiratama abalone white-jewel
apabitama abalone jewel
apadi Awaji
apadinosima Awaji-no-shima
apadisima Awaji-shima
apani [unknown] a lot?
apanokwosima Awa-no-koshima
apapu millet patch
apare wow
apareb love
aparem love
apase join
apase lined kimono
apasima Awashima
ape join
ape endure
apek pant
apete resolutely
api [reciprocal]
api meeting
apida time
apidune Aizune
apine Aine
apo Aho
apug revere
apugi fan
apumi Ōmi
apumi freshwater lake
apumiagata Ōmi-agata
apupi clustermallow (malva verticillata)
apure overflow
apusaka Ōsaka
apusawa rash, immediate
aputi melia azedarach (deciduous tree of the mahogany family)
-ar- [stative]
ar live
ara rough
arabwi be frustrated
araka dwelling
arakaki roughly woven fence
arakakino [makura kotoba for yoso]
arakazime previously
arakusa wild grass
arakwi newly broken sod
arakwi (just cut) unbarked wood
arakwi temporarily depositing a dead body in a coffin until the funeral can take place
arap wash
arapare be expressed
arapas express
arara scattered
arare hail
arare_puri [makura kotoba]
ararematubara Arare matsubara
aras let grow over
arasaka [unknown]
arase make exist
arasi storm; fierce wind
araswop fight
araswopi quarrel, argument
arat [unknown]
arata new
aratama Aratama
aratamano [makura kotoba]
aratape coarse cloth
aratapeno [makura kotoba]
aratasi new
arati [unknown; only in the place name Arachiyama]
aratiyama Arachiyama
aratu Aratsu
arawi Arai
are be overgrown
are give birth
are I
are Are
arenosaki Are-no-saki
aretug inherit
ari [stative]
ari existing
ari [unknown; only in ariwo (l080266)]
ariake dawn(ing) while the moon is still visible in the sky
arigaposi desirable to exist
arikinu [unknown; only in makura kotoba arikinu (l091042)]
arikinuno [makura kotoba for mipye (three layers), takara (l052068), sawesawe (l050730), ar (l030125a)]
ariko continue to existexist till now
arima Arima
arimat keep waiting
arinam [unknown, JDB suggests nam- is ‘line up’]
arine high mountain ridge
ariswo rocky shore
aritamotopor keep on going
aritigata [makura kotoba for /ari/]
ariwo tall, prominent hill
aruk walk
arumi rough sea
arwozi master
fsa